"پانورامیکس" برای حفظ آینده روستا، به همراه "آستریکس" و "اوبلیکس" به سرزمین گل‌ها سفر می‌کند تا بتواند یک جادوگر جوان دانایی را پیدا کند که راز معجون جادویی را می‌داند ...

به منظور نابود کردن روستای گالیش ، سزار نقشه می کشد تا به هر وسیله ممکن روستایی ها را به فرهنگ رومی جذب کرده و یک مستعمره جدید رومی را آغاز کند…